Definition

1. Noun:
   • People's will: "Dân ý" refers to the collective will, opinion, or desire of the people, often regarding political or social matters.
   • Popular will: It can also denote the general sentiment or consensus of the populace.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính phủ cần tôn trọng dân ý. (The government needs to respect the people's will.)
  • Dân ý là nền tảng của chế độ dân chủ. (The popular will is the foundation of a democratic regime.)

Advanced Usage

• "Thăm dò dân ý": Public opinion poll.

  • Cuộc thăm dò dân ý cho thấy đa số người dân ủng hộ chính sách mới. (The public opinion poll shows that the majority of people support the new policy.)

• "Theo đúng dân ý": In accordance with the people's will.

  • Mọi quyết định quan trọng nên được thực hiện theo đúng dân ý. (All important decisions should be made in accordance with the people's will.)

Variants and Related Words

• Trưng cầu dân ý (Noun): Referendum, plebiscite.

  • Cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp sẽ được tổ chức vào tháng tới. (The constitutional referendum will be held next month.)

• Ý dân (Noun): A more literary or formal synonym for "dân ý," meaning the people's opinion or will.

  • Lắng nghe ý dân là việc làm cần thiết. (Listening to the people's opinion is a necessary act.)

Synonyms

• Nguyện vọng của nhân dân: The people's aspiration.
• Lòng dân: The people's sentiment/heart (often used in a more emotional or traditional context).

Related Phrases

• "Lấy dân ý làm gốc": To take the people's will as the foundation.
  • Nhà lãnh đạo giỏi là người biết lấy dân ý làm gốc. (A good leader is one who knows to take the people's will as the foundation.)

Related Idioms

• "Thuận thiên giả tồn, nghịch thiên giả vong" (Thuận theo lòng dân thì còn, trái lòng dân thì mất): This classical idiom, while not containing "dân ý" directly, conveys a similar concept: those who follow the people's will prosper, those who go against it perish. It underscores the supreme importance of "dân ý."
  • Bài học lịch sử cho thấy rõ: thuận thiên giả tồn, nghịch thiên giả vong. (History's lesson is clear: those who follow the [heavenly/people's] will survive, those who oppose it perish.)

1. People's will
   • Cuộc trưng cầu dân ý
     A referendum,a plebiscite